НАРОДНИЙ СЛОВНИК

  
Сообщений: 11
Складаймо словник дивних та незвичних слiв. Пишемо, де чули чи звiдки людина, вiд яко чули
Сообщений: 22
Сутирини-погріб, льох (Хмельницька область)
Сообщений: 2
Ікна -вікна
мнясо -м'ясо
дорщ -дощ
тібі -тобі
виз -віз
і т.д. =)
Сообщений: 23
с. Травлин (зараз перейменовано назад на російський манер - Траулин) Шепетівський р-н, Хмельницька обл.
Пузички, позички - порічки(червона смородина)
Отава - трава, що виросла вдруге після скошеної.
Камезелька - жилетка
БаракИ, боракИ - буряки (знущається, хто як може. вже над ним  бідними :))) )
Ліконор - лікер (мама моєї хрещеної просто вимовити не може, ось таке слово в неї получається:)) )
а ще вона говорить Бомбас на Бромбас - алкогольний напій з чорної смородини з Львівщини (звідти зять був)

с. Городище, Шепетівський р-н, Хмельницька обл.
Сьвато - свято
Цьвах - цвях

Раштамбіга - скріплююча балка на даху (почула від знайомого, а де він чув не знаю, походу Хмельницька обл.)
Сообщений: 2
Київска обл., с. Дударків
Веломашина - Велосипед
Шантя - старий, обідраний одяг (дрантя)
Молозиво - солодкий молочний продукт; щось середнє між ряжанкою та йогуртом
Сообщений: 23
Молозиво - то перше молоко, десь до тижня доїння воно звертається при варці і стає густим як сир (творог)smileхоча в принципі його можливо варять по різному якщо воно, у вас схоже на йогурт. В мене мама було умудрилась зварити так, що воно стало як мармелад по консистенції))

а ще в с. Травлин кажуть
Лісапет або волосапет - велосипед.
Сообщений: 22
Женя, мнясо- це класіка!)))
Сообщений: 22
гижки-холодець (все таж Хмельницька обл.)
Сообщений: 23
а де на холодець кажуть "драглі"?
Сообщений: 23
с. Пісочна, Городоцький р-н, Хмельницької обл.
В них там на все, що в літературній укр. мові кажуть поставити, то в них покласти, наприклад:
Вчитель поклав в журнал оцінку :))
Сообщений: 13
"дочка" на польській буде "курка"
ВСЕ, НІ НОГОЮ В ПОЛЬЩУ,
ТІЛЬКИ УКРАЇНА, ТІЛЬКИ ХАРДКОР.
Сообщений: 1
Дарья,  нісенітниця! "дочка" по-польськи буде "цурка"
Сообщений: 1
верета-старе покривало
гралі-вила
морва-шовковиця
варга-губа
колєя-залізниця
очирідь-череда(стадо корів)
Сообщений: 11
слуп - стовп,
свидра -  кофта
бобка -  кафта на замку або гудзиках
сіни -  карідор
пацьє -  маленікі свинки
фіранка - тюль
штіблєти - капці
кантер, бедзик - веси
хопта - бурини
рядно - верета
стирка - тряпка
Хмельницька обл. Чемеровецький р-н с.Михайлівка-Летава
Сообщений: 11
вспомнила.... ВОНУЧКА-ГОНУЧКА---ВНУЧКА, А ГОНУЧА ТО СТИРКА ТОБТО ПРЯПКА
В начало страницы 
|
Перейти на форум:
Быстрый ответ
Чтобы писать на форуме, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь.
Яндекс.Метрика